Архив рубрики: 2017

Итоги

ФИНАЛИСТЫ И ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПО ИТОГАМ 2016 ГОДА
(ПЯТЫЙ СЕЗОН):

 «РУССКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ»

  1. Екатерина Перченкова — лауреат
  2. Соколова Екатерина
  3. Василий Бородин

«ИТАЛЬЯНСКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ»

  1. Алессандра Кава — лауреат
  2. Федерика Джордано
  3. Франческо Гуаццо

 «ЛИТЕРАТУРНО – КРИТИЧЕСКОЕ ИЛИ БИОГРАФИЧЕСКОЕ ЭССЕ О СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИИ»

  1. Илья Кукулин  — лауреат
  2. Андрей Арьев
  3. Вероника Зусева

«КАСАНИЕ КАЗАНИ»

  1. Эльвира Хадиева — лауреат

«ОПТИМИЗМ — АРОМАТ ЖИЗНИ» (для одного стихотворения на русском языке)

  1. Василий Бородин — лауреат

«ОПТИМИЗМ — АРОМАТ ЖИЗНИ» (для одного стихотворения на итальянском языке)

Федерика Джордано — лауреат

СОСТОЯЛАСЬ ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ ЛАУРЕАТОВ РОССИЙСКО-ИТАЛЬЯНСКОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ ПРЕМИИ «БЕЛЛА» за 2016 год (пятый сезон)

9-го апреля 2017 года в г. Москва в Государственном академическом театре имени Евгения Вахтангова состоялась пятая торжественная церемония награждения лауреатов российско-итальянской литературной премии «Белла».

Театр Евгения Вахтангова выбран не случайно, он был основан группой молодых студентов, а премиям «Белла» дает возможность именно молодым поэтам заявить о себе и быть услышанными.

2017 год – год 80-летия со дня рождения Беллы Ахмадулиной. И, хотя истинное место поэта в истории литературы становится окончательно определенным лишь с учетом исторической перспективы, уже сейчас очевидно, что Белла Ахмадулина – один из крупнейших русскоязычных поэтов конца XX столетия. Об этом свидетельствуют как всё написанное ею, так и неослабевающий с годами интерес читателей к её творчеству

Церемония началась со знаменательного события — Специального гашения памятных почтовых конвертов, выпущенных в 80-летнему юбилею русского поэта Б.А. Ахмадулиной.

Такое коллекционирование называется «конверт первого дня». Только специальные конверты, погашенные специальным штемпелем в один-единственный день – сегодня, накануне дня рождения Беллы Ахмадулиной – имеют коллекционную ценность.

На церемонии присутствовали почетные гости из Италии и России, среди которых Президент Государственного Музея Изобразительных Искусств им. Пушкина Ирина Антонова; жена, муза и личный переводчик поэта, сценариста, художника и скульптора Тонино Гуэрра Лора Гуэрра, а также Председатель Оргкомитета премии «Белла», народный художник Российской Федерации Борис Мессерер.

Премия «Белла» была учреждена в 2012-м году в память о выдающемся поэте XX века Белле Ахмадулиной. Главная миссия Премии заключается в том, чтобы поощрять и поддерживать современную поэзию на русском и итальянском языках, а также «способствовать формированию высокохудожественного вкуса у молодых российских и итальянских поэтов».

Учредителями премии выступили: Ассоциация «Общество друзей Тарусы – содействие развитию» (Россия), Ассоциация «Познаём Евразию» (Италия), Журнал «Иностранная литература» (Россия),  Литературный институт им. А.М. Горького (Россия), Министерство культуры и туризма Калужской области (Россия).

Премия «Белла» трижды уникальна. Во-первых, она дается за одно стихотворение поэту в возрасте до 35 лет включительно; во-вторых, имеет два равнодействующих жюри — российское и итальянское; в-третьих, это единственная Премия, определяющая лучшее критическое эссе года, посвященное современной поэзии. Церемония награждения проводится попеременно в России и Италии.

В этом году российское жюри в составе его председателя, литературного критика Натальи Ивановой, поэта Дмитрия Веденяпина, критика Ирины Сурат, поэта и критика Владимира Губайловского и поэта Глеба Шульпякова определили имена победителей в двух номинациях:

«Русское стихотворение» — Перченкова Екатерина «проси дождя, слепой его воды…»;

«Литературно-критическое или биографическое эссе о современной поэзии» — Кукулин Илья СТИЛИЗАЦИЯ ФОЛЬКЛОРА КАК ВОСПОМИНАНИЕ О ЕВРОПЕ: «Старые песни» и «Песни западных славян».

Лауреата премии в специальной номинации «Касание Казани» — Хадиеву Эльвиру – «Наше утро …» выдвинули Министерство культуры и Союз писателей Республики Татарстан (Россия).

В 2017 г., в знак многолетней дружбы и сотрудничества Беллы Ахмадулиной с Тонино Гуэрра (итальянский поэт, художник, сценарист, художник, скульптор, большой друг России…), премия присуждается в НОМИНАЦИИ ТОНИНО ГУЭРРА «ОПТИМИЗМ — АРОМАТ ЖИЗНИ».

Лауреатами в номинации стали:

«Оптимизм — аромат жизни» для одного стихотворения на русском языке

Бородин Василий «дождик яблоки сломал…»;

«Оптимизм — аромат жизни» для одного стихотворения на итальянском языке

Федерика Джордано «Белые места».

Итальянское жюри пятого сезона под руководством профессора русской литературы в университете г. Пиза Стефано Гардзонио, литературного критика, историка литературы и профессора Университета Dams Roma Tre Андреа Кортеллессы; профессора университета Сиены, исследователя Латинской литературы Франческо Стеллы, поэтессы Антонеллы  Недда и поэта Паоло Фабрицио Яккуци  выдели среди нескольких десятков кандидатур в номинации               «Итальянское произведение» поэтическое произведение  поэтессы Алессандры Кава «войди: это деревня…».

Завершила вечер музыкально-поэтическая композиция  «Ромео и Джульетта».  В основе композиции – поэтическое изложение Беллы Ахмадулиной сцен симфонии Гектора Берлиоза  в исполнении  актрисы Чулпан Хаматовой. Музыкальную часть композиции исполнил  Большой симфонический оркестр имени П.И.  Чайковского  под руководством дирижера – народного артиста СССР Владимира Федосеева.

Лауреаты Российско-итальянской литературной премии «БЕЛЛА» по первым трем номинациям получили денежное вознаграждение, памятные дипломы, памятный сувенир Премии — статуэтка авторской работы (уменьшенная копия памятника Белле Ахмадулиной, установленного в городе Тарусе, созданного действительным членом Академии художеств РФ, народным художником Российской Федерации, лауреатом двух Государственных премий Российской Федерации Борисом Мессерером).

Лауреаты в номинации Тонино Гуэрра  «Оптимизм — аромат жизни» получили денежное вознаграждение, памятные дипломы, (памятный сувенир Премии — мозаики, выполненные итальянским мастером Марко Бравура по пастели Тонино Гуэрра.)

Современным поэтам необходима поддержка общества в виде фестивалей, премий, возможности перевода их стихов на иностранные языки и публикаций в альманахах. Мероприятия, проводимые в рамках Премии, призваны показать молодую российскую и итальянскую поэзию широкому кругу читателей.

ОБЪЯВЛЕНЫ ФИНАЛИСТЫ И ЛАУРЕАТЫ РОССИЙСКО-ИТАЛЬЯНСКОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ ПРЕМИИ «БЕЛЛА» (пятый сезон)

2017 год – год 80-летия со дня рождения Беллы Ахмадулиной. И, хотя истинное место поэта в истории литературы становится окончательно определенным лишь с учетом исторической перспективы, уже сейчас очевидно, что Белла Ахмадулина – один из крупнейших русскоязычных поэтов конца XX столетия. Об этом свидетельствуют как всё написанное ею, так и неослабевающий с годами интерес читателей к её творчеству.

Российско-итальянская литературная премия «БЕЛЛА» учреждена в память о выдающемся русском поэте ХХ века Белле Ахмадулиной — в знак ее особой творческой привязанности к Италии, в ознаменование гуманистического единства русской и итальянской культур, в целях поддержки и поощрения новой поэзии на русском и итальянском языках.

В этом году 21 марта 2017 года одновременно: российское жюри в г. Москва в Представительстве Правительства Калужской области при Правительстве РФ и итальянское жюри в  г. Урбино (Италия) подвели итоги пятого сезона Премии.

Результаты работы обоих жюри были объявлены на телеконференции между Москвой и Урбино.

ФИНАЛИСТЫ И ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ПО ИТОГАМ 2016 ГОДА (ПЯТЫЙ СЕЗОН) в номинациях:

«РУССКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ»

  1. Перченкова Екатерина «проси дождя, слепой его воды…» — лауреат
  2. Бородин Василий «дождик яблоки сломал…» — финалист
  3. Соколова Екатерина «высох и стал беззаботен Гербарий Арсеньевич…» — финалист

«ИТАЛЬЯНСКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ»

  1. Алессандра Кава «войди: это деревня…» — лауреат
  2. Федерика Джордано «Белые места» — финалист
  3. Франческо Гуаццо «я узнал, что на краткие мгновения…» — финалист

«ЛИТЕРАТУРНО-КРИТИЧЕСКОЕ ИЛИ БИОГРАФИЧЕСКОЕ ЭССЕ О СОВРЕМЕННОЕ ПОЭЗИИ»

  1. Илья Кукулин СТИЛИЗАЦИЯ ФОЛЬКЛОРА КАК ВОСПОМИНАНИЕ О ЕВРОПЕ: «Старые песни» и «Песни западных славян» — лауреат
  2. Андрей Арьев «К 80-летию ВИКТОРА СОСНОРЫ» — финалист
  3. Вероника Зусева «Экономия и расточительность в поэтическом хозяйстве» — финалист

«КАСАНИЕ КАЗАНИ»

  1. Эльвира Хадиева «Наше утро» — лауреат

В 2017 г., в знак многолетней дружбы и сотрудничества Беллы Ахмадулиной с Тонино Гуэрра (итальянский поэт, художник, сценарист, художник, скульптор, большой друг России…), премия присуждается в НОМИНАЦИИ ТОНИНО ГУЭРРА «ОПТИМИЗМ — АРОМАТ ЖИЗНИ».

 

Лауреатами в номинации стали:

«ОПТИМИЗМ — АРОМАТ ЖИЗНИ» (для одного стихотворения на русском языке)

  1. Василий Бородин «дождик яблоки сломал…» — лауреат

«ОПТИМИЗМ — АРОМАТ ЖИЗНИ» (для одного стихотворения на итальянском языке)

  1. Федерика Джордано «Белые места» — лауреат

Торжественная церемония награждения лауреатов состоится 9 апреля 2017 года в 18.00 в Государственном академическом театре имени Евгения Вахтангова по адресу: г. Москва, ул. Арбат, 26.

  Учредители Премии:

Ассоциация «Общество друзей Тарусы – содействие развитию» (Россия),

Ассоциация «Познаём Евразию» (Италия),

Журнал «Иностранная литература» (Россия),

Литературный институт им. А.М. Горького (Россия),

Министерство культуры и туризма Калужской области (Россия).

   В пресс-конференции приняли участие:

  • Борис Мессерер –  действительный член Академии художеств РФ, народный художник Российской Федерации, лауреат двух Государственных премий Российской Федерации, Председатель Оргкомитета Премии, член Совета «Общества друзей Тарусы»;
  • Элеонора Гуэрра – Президент Ассоциации культуры Тонино Гуэрра;
  • Татьяна Юрлова  – Председатель Совета «Общество друзей Тарусы», член Оргкомитета Премии;
  • Наталья Иванова – председатель российского жюри, литературный критик, доктор филологических наук, президент фонда «Русская литературная инициатива»;
  • Стефано Гардзонио  – Председатель жюри. Профессор славистики университета г. Пиза, исследователь русской литературы и культуры;
  • Владимир Потёмкин – заместитель Губернатора Калужской области, руководитель представительства Правительства Калужской области при Правительстве Российской Федерации.

Контакты:

www.bella-award.ru

bella.award@gmail.com

Координаторы премии:

Гладких Ольга +7 926 556 23 07

Дедова Мария  +7 916 616 92 05

Tomaso Rebesani + 39 348 073 01 56

ОБЪЯВЛЕН «ДЛИННЫЙ СПИСОК» РОССИЙСКО-ИТАЛЬЯНСКОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ ПРЕМИИ «БЕЛЛА»

14 МАРТА 2017 Г.

Российское и итальянское жюри Российско-итальянской литературной премии «Белла» объявили «длинные списки» произведений на соискание премии по итогам 2016 года (пятый сезон).
Премия с 2012 года ежегодно присуждается молодым (до 35 лет включительно) авторам поэтических произведений из России и Италии, а также авторам эссе о поэзии (без возрастных ограничений) в номинациях:
Для русскоязычных авторов:
• «Русское стихотворение»;
• «Литературно-критическое или биографическое эссе о современной поэзии».
Для италоязычных авторов:
• «Итальянское стихотворение».

«Касание Казани» (для женщин-поэтов до 35 лет включительно), проживающих на территории Республики Татарстан и пишущих на татарском и русском языках, по представлению Министерства культуры и Союза писателей Республик Татарстан.
В 2017 г. объявлены две номинации Тонино Гуэрра:
• «Оптимизм — аромат жизни» для одного стихотворения на русском языке;
• «Оптимизм — аромат жизни» для одного стихотворения на итальянском языке.
В этих номинациях по рекомендациям российского и итальянского жюри будут выбраны по одному стихотворению на русском и на итальянском языках, содержанию которых присуще чувство оптимизма.
Учредители премии: Некоммерческое партнерство «Общество друзей Тарусы — содействие развитию» (Россия), Ассоциация «Познаем Евразию» (Италия), журнал «Иностранная литература» (Россия), Литературный институт им. А.М.Горького (Россия), Министерство культуры и туризма Калужской области (Россия).
Финалисты и лауреаты Премии, а также место и время проведения Церемонии награждения будут оглашены на пресс-ланче, который состоится 21-го марта в 13:00 в Представительстве Правительства Калужской области при Правительстве РФ по адресу: г. Москва, Глазовский переулок, дом 8.

Лонг-лист по итогам 2016 года:
Для русскоязычных авторов:
«Русское стихотворение» — для русскоязычных авторов в возрасте до 35 лет включительно
1. Александр Авербух (г. Тель-Авив, Израиль)
2. Бородин Василий (г. Москва)
3. Болдырев Андрей (г. Курск)
4. Васецкий Антон (г. Москва)
5. Гайдук Надежда (с. Никольское, Зыряновский район Восточно-Казахстанской области)
6. Гаричев Дмитрий (г. Ногинск Московской области)
7. Глотова Любовь (г. Самара)
8. Горшкова Елена (г. Москва)
9. Добруцкая Елена (г. Киев, Украина)
10. Зимаков Виталий (г. Москва)
11. Иванов Данила (г. Москва)
12. Кармалита Кристина (г. Новосибирск)
13. Кинаш Анастасия (г. Белгород)
14. Клочко Людмила (г. Минск, Беларусь)
15. Козлов Иван (г. Пермь)
16. Комаров Константин (г. Екатеринбург)
17. Корюков Михаил (г. Каменск-Уральский Свердловской области)
18. Курская Дана (г. Москва)
19. Мареева Лариса (ЗАТО Северск Томской области)
20. Маркова Мария (г. Вологда Вологодской области)
21. Машнова Мила (г. Харьков, Украина)
22. Медведев Григорий (г. Пушкино Московской области)
23. Метельков Антон (г. Новосибирск)
24. Михайлов Сергей (г. Пермь)
25. Мошенская Наталья (г. Усть-Каменогорск, Республика Казахстан)
26. Мухачов Дмитрий (г. Барнаул Алтайского края)
27. Надирова Ирина (г. Ленинск-Кузнецкий Кемеровской области)
28. Немарская Марина (г. Санкт-Петербург)
29. Перченкова Екатерина (г. Жуковский Московской области)
30. Полозов Павел (г. Шебекино Белгородской области)
31. Полякова Наталья (Москва)
32. Рейн Ая (г. Ленинск-Кузнецкий Кемеровской области)
33. Репина Татьяна (г. Санкт-Петербург)
34. Ростова Олёна (г. Ростов-на-Дону)
35. Рубанов Роман (д. Стрекалово, Хомутовский район Курской области)
36. Савойский Александр (г. Москва)
37. Серегина Алина (пгт Томилино в Люберецком районе Московской области)
38. Сливина Юлия (г. Новосибирск)
39. Соколова Екатерина (г. Москва)
40. Узрютова Галина (г. Ульяновск)
41. Уткин Сергей (г. Санкт-Петербург)
42. Филиппенко Дмитрий (г. Ленинск-Кузнецкий Кемеровской области)
43. Шавловский Константин (г. Санкт-Петербург)
44. Ширшова Клементина (г. Москва)
45. Шуба Сергей (г. Новосибирск)
46. Югай Лета (г. Вологда)

Для русскоязычных авторов:
«Литературно-критическое или биографическое эссе о современной поэзии»
1. Арьев Андрей (г. Санкт-Петербург)
2. Аникина Ольга (г. Санкт-Петербург)
3. Галина Мария (г. Москва)
4. Глазова Анна (США, Нью-Брансуик)
5. Грауз Татьяна (г. Москва)
6. Григорян Анаит (г. Санкт-Петербург)
7. Гутковский Владимир (г. Киев)
8. Ермолин Евгений (г. Москва)
9. Зусева Вероника (г. Москва)
10. Козлов Владимир (г. Ростов-на-Дону)
11. Комаров Константин (г. Екатеринбург)
12. Коновалов Евгений (г. Ярославль)
13. Кукулин Илья (г. Москва)
14. Котова Марина (Посёлок Челюскинский, Пушкинский район Московской области)
15. Сдобнов Сергей (г. Иваново Московской области)
16. Хромов Валентин (г. Москва)
17. Шубинский Валерий (г. Санкт-Петербург)
18. Яковлев Марк (Германия, г. Штутгарт)

Для италоязычных авторов:
«Итальянское стихотворение»
1. Марияджорджа Ульбар (Mariagiorgia Ulbar)
2. Мариясоли Ариот (Mariasole Ariot)
3. Мелания Панико (Melania Panico)
4. Франческо Гуаззо (Francesco Guazzo)
5. Франческо Мария Типалди (Francesco Maria Tipaldi)
6. Альберто Фриг (Alberto Frig)
7. Бернардо Пачини (Bernardo Pacini)
8. Маддлена Бергамин (Maddalena Bergamin)
9. Элеонора Римоло (Eleonora Rimolo)
10. Анджело Бонфиглио (Angelo Bonfiglio)
11. Маддлена Лоттер (Maddalena Lotter)
12. Мишель Орторе (Michele Ortore)
13. Марко Корси (Marco Corsi)
14. Валерио Грутт (Valerio Grutt)
15. Андреа Марчези (Andrea Marchesi)
16. Федерика Джорждано (Federica Giordano)
17. Амбра Симеоне (Ambra Simeone)
18. Марко Пелликкиоли (Marco Pelliccioli)
19. Иван Счиавоне (Ivan Schiavone)
20. Алессандра Кава (Alessandra Cava )

ПРОДЛЕНЫ СРОКИ  ПРИЕМА ПРОИЗВЕДЕНИЙ НА СОИСКАНИЕ РОССИЙСКО-ИТАЛЬЯНСКОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ ПРЕМИИ «БЕЛЛА»

Оргкомитет Российско-итальянской ежегодной литературной премии «БЕЛЛА», принял решение о продлении сроков приема произведений за 2016 год по 28 февраля 2017 года включительно!

При необходимости можно получить консультации:

— у координатора Премии в России Ольги Гладких по тел.: +7 926 556 23 07;

— у координатора Премии в Италии Tomaso Rebesani по тел.: +39 348 073 01 56 (Италия), +7 968 808 59 93 (Россия);

— по адресу электронной почты:  bella.award@gmail.com.

Заранее благодарим за участие!

 Председатель Оргкомитета
Российско-итальянской премии «БЕЛЛА»                             Б.А. Мессерер

Председатель Совета Ассоциации

«Общество друзей Тарусы – содействие развитию»              Т. Н. Юрлова

Председатель российского жюри                                          Н.Б. Иванова

Председатель итальянского жюри                                        Стефано Гардзонио

ПРОДЛЕНЫ СРОКИ ПРИЕМА ПРОИЗВЕДЕНИЙ НА СОИСКАНИЕ РОССИЙСКО-ИТАЛЬЯНСКОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ ПРЕМИИ «БЕЛЛА»

Оргкомитет Российско-итальянской ежегодной литературной премии «БЕЛЛА», принял решение о продлении сроков приема произведений за 2016 год по 10 февраля 2017 года включительно!

При необходимости можно получить консультации:

— у координатора Премии в России Ольги Гладких по тел.: +7 926 556 23 07;

— у координатора Премии в Италии Tomaso Rebesani по тел.: +39 348 073 01 56 (Италия), +7 968 808 59 93 (Россия);

— по адресу электронной почты:  bella.award@gmail.com.

Заранее благодарим за участие!

 Председатель Оргкомитета
Российско-итальянской премии «БЕЛЛА»                         Б.А. Мессерер

Председатель Совета Ассоциации

«Общество друзей Тарусы – содействие развитию»          Т. Н. Юрлова

Председатель российского жюри                                          Н.Б. Иванова

Председатель итальянского жюри                                        Стефано Гардзонио