Архив рубрики: 2016

Пресс-релиз открыт пятый сезон Российско-итальянской литературной премии «БЕЛЛА»  

Оргкомитет Российско-итальянской ежегодной литературной премии «БЕЛЛА», которая проводится при поддержке Федерального агентства печати и массовых коммуникаций, объявил об открытии пятого сезона Премии и о начале приема произведений на соискание Премии за 2016 год.  Премия присуждается в трех номинациях: «Русское стихотворение», «Литературно-критическое или биографическое эссе о современной поэзии», «Итальянское стихотворение».

Российско-итальянская литературная премия «БЕЛЛА» учреждена в 2012 году в память о выдающемся русском поэте ХХ века Белле Ахмадулиной  —  в знак ее особой творческой привязанности к Италии, в ознаменование гуманистического единства русской и итальянской культур, в целях поддержки и поощрения новой поэзии на русском и итальянском языках.  Премия трижды уникальна: во-первых, она дается за одно стихотворение поэту в возрасте до 35 лет включительно; во-вторых, имеет два равнодействующих жюри — российское и итальянское; в-третьих, это единственная Премия, определяющая лучшее критическое эссе года, посвященное современной поэзии. Церемония награждения лауреатов Премии проводится попеременно в России и Италии.

Учредители Премии: Некоммерческое партнерство «Общество друзей Тарусы – содействие развитию» (Россия), Ассоциация «Познаём Евразию» (Италия), Журнал “Иностранная литература” (Россия), Литературный институт им. А.М. Горького (Россия), Министерство культуры Калужской области (Россия).

Ежегодно авторитетное профессиональное жюри Премии, возглавляемое известным литературным критиком, президентом фонда «Русская литературная инициатива» Натальей Ивановой и  профессором русской литературы в университете г. Пиза, специалистом по истории русской литературы XVIII века Стефано Гардзонио (Stefano Garzonio) выбирает произведения лучших молодых авторов из России и Италии.

В 2017 году мероприятия в рамках Российско-итальянской литературной премии  «БЕЛЛА» пройдут в марте-апреле в городах Пеннабилли, Урбино (Италия), Москва (Россия) и будут приурочены:

  • к Всемирному дню поэзии, к дням памяти Тонино Гуэрра, в знак  многолетней дружбы и сотрудничества Тонино Гуэрра  с Беллой Ахмадулиной (март 2017 года);
  • к 80-летию со дня рождения Беллы Ахмадулиной (апрель 2017 года).

В 2017 году премия присуждается также в номинации Тонино Гуэрра «Оптимизм — аромат жизни» для одного произведения на русском и одного произведения на итальянском языках (из опубликованных в 2016 году). Произведения на соискание Премии в номинации Тонино Гуэрра «Оптимизм — аромат жизни» выдвигаются Международной культурной Ассоциацией Тонино Гуэрра из произведений по трем ранее объявленным номинациям (с учетом рекомендаций российского и итальянского жюри) по одному произведению на русском и на итальянском языках, содержанию которых присуще чувство оптимизма.

Лауреаты Российско-итальянской литературной премии «БЕЛЛА» по первым трем номинациям получат: денежное вознаграждение, памятные дипломы, приглашение на торжественную церемонию награждения лауреатов Премии (с оплатой проезда и проживания), памятный сувенир Премии — статуэтка авторской работы (уменьшенная копия памятника Белле Ахмадулиной, установленного в городе Тарусе, созданного действительным членом Академии художеств РФ, народным художником Российской Федерации, лауреатом двух Государственных премий Российской Федерации Борисом Мессерером).

Лауреаты в номинации Тонино Гуэрра  «Оптимизм — аромат жизни» получат: денежное вознаграждение, памятные дипломы, приглашение на торжественную церемонию награждения лауреатов Премии (с оплатой проезда и проживания), памятный сувенир Премии — мозаики, выполненные итальянским мастером Марко Бравура по пастели Тонино Гуэрра.

ОБЪЯВЛЕН «ДЛИННЫЙ СПИСОК» РОССИЙСКО-ИТАЛЬЯНСКОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ ПРЕМИИ «БЕЛЛА»

ОБЪЯВЛЕН «ДЛИННЫЙ СПИСОК» РОССИЙСКО-ИТАЛЬЯНСКОЙ

ЛИТЕРАТУРНОЙ ПРЕМИИ «БЕЛЛА»

21 марта 2016 года российское и итальянское жюри российско-итальянской  литературной премии «Белла» объявили «длинные списки» кандидатов на соискание премии по итогам 2015 года (четвертый сезон).
Премия ежегодно присуждается молодым (до 35 лет включительно) авторам поэтических произведений из России и Италии, а также авторам эссе о поэзии (без возрастных ограничений) в номинациях:
Для русскоязычных авторов:
• «Русское стихотворение»;
• «Литературно-критическое или биографическое эссе о современной поэзии»
Для италоязычных авторов:
• «Итальянское стихотворение»;
Специальная номинация «Касание Казани» (для женщин-поэтов до 35 лет, проживающих на территории Республики Татарстан и пишущих на татарском и русском языках).
Учредители премии: Некоммерческое партнерство «Общество друзей Тарусы — содействие развитию» (Россия), Ассоциация «Познаем Евразию» (Италия), журнал «Иностранная литература» (Россия), Литературный институт им. А. М. Горького (Россия), Министерство культуры Калужской области (Россия).
31 марта 2016 г. в Москве в Институте Итальянской Культуры, по адресу: Козловский пер., 4 (м. Красные ворота) пройдет пресс-конференция, посвященная оглашению «короткого списка» и лауреатов российско-итальянской литературной премии «БЕЛЛА».

Лонг-лист по итогам 2015 года:

Для русскоязычных авторов:
«Русское стихотворение» — для русскоязычных авторов в возрасте до 35 лет включительно

1. Абсалямова Альбина (г. Казань)
2. Акулина Яна (г. Москва)
3. Асим Заир (г. Алматы)
4. Безносов Денис (г. Москва)
5. Беляев Владимир (г. Пушкин, Московская область)
6. Боровиков Алексей (с. Ярково, Тюменская область)
7. Бородин Василий (г. Москва)
8. Верещагина Елисавета (г. Москва)
9. Гусева Светлана (г.Москва)
10. Голубева Маргарита (г. Москва)
11. Голяндина Ольга (г. Липецк)
12. Горнов Григорий (г. Москва)
13. Горяинова Олеся (г. Грязи, Липецкая область)
14. Денисова Наталья (г. Краснодар)
15. Деришева Екатерина (г. Харьков, Украина)
16. Жумагул Ербол (г.Алматы)
17. Клочко Людмила (г. Минск, Республика Беларусь)
18. Кучумова Мария (г. Уфа)
19. Кудряков Алексей (г. Екатеринбург)
20. Комаров Константин (г. Екатеринбург)
21. Кравченко Татьяна (г. Кемерово, Кемеровская область)
22. Кривошеев Михаил (г. Сибай, Республика Башкортостан)
23. Логинов Сергей (г. Ленинск-Кузнецкий. Кемеровская область)
24. Маркина Анна (г. Климовск, Московская область)
25. Полякова Наталья (г. Москва)
26. Порвин Алексей (г. Санкт-Петербург)
27. Рейман Елена (Ставропольский край)
28. Ростова Олена (г. Ростов-на-Дону)
29. Рубанов Роман (г.Курск)
30. Рыжова Агата (г. Кемерово, Кемеровская область)
31. Сердюк Андрей (г. Бердянск, Украина)
32. Сидерос Дана (г. Казань)
33. Соколов Иван (г. Санкт-Петербург)
34. Соколова Екатерина (г. Москва)
35. Солодовникова Ольга (г. Прокопьевск, Кемеровская область)
36. Старченко Игорь (г. Ленинск-Кузнецкий. Кемеровская область)
37. Тихонов Александр (г. Тара, Омская область)
38. Филиппенко Дмитрий (г. Ленинск-Кузнецкий, Кемеровская область)
39. Цветкова Анна (п. Луговая, Московская область)
40. Шаталова Соня (г. Москва)
41. Югай Лета (г. Вологда)
42. Ямакова Наиля (г. Тель-Авив, Израиль)

Для русскоязычных авторов:
«Литературно-критическое или биографическое эссе о современной поэзии»

1. Абдуллаев Евгений (г. Ташкент)
2. Алехин Алексей (г. Москва)
3. Балла Ольга (г Москва)
4. Глущенко Владимир (г. Славянск, Украина)
5. Данченко Елена (Нидерланды)
6. Дорогавцева Елена (г. Москва)
7. Дуардович Игорь (г. Москва)
8. Зусева Вероника (г. Москва)
9. Иванова Екатерина (г. Саратов)
10. Козлов В., Мирошниченко О. (г. Ростов-на-Дону)
11. Комаров Константин (г. Екатеринбург)
12. Корчагин Кирилл (г. Москва)
13. Кулябин Артем (г. Сокол, Вологодская область)
14. Новиков Владимир (г. Москва)
15. Пестерева Елена (г.Москва)
16. Скворцов Артем (г. Казань)

Для италоязычных авторов номинация:
«Итальянское стихотворение»

1. Давиде Рокко Колакрай (Davide Rocco Colacrai)
2. Франка Манчинелли (Franca Mancinelli)
3. Фабио Йермини (Fabio Jermini)
4. Мелания Панико (Melania Panico)
5. Марияэнрика Джаннуцци (Mariaenrica Giannuzzi)
6. Саша Пьерсати (Sacha Piersanti)
7. Маддалена Бергамин (Maddalena Bergamin)
8. Мариаджорджа Ульбар (Mariagiorgia Ulbar)
9. Амбра Симеоне (Ambra Simeone)
10. Карлотта Силини (Carlotta Silini)
11. Анджело Мария Толомео (Angelo Maria Tolomeo)
12. Дамиано Синфонико (Damiano Sinfonico)
13. Франческо Салвини (Francesco Salvini)
14. Габриэле Себастиани (Gabriele Sebastiani)
15. Джузеппе Карраккия (Giuseppe Carracchia)
16. Гризельда Дока (Griselda Doka)
17. Марко Бини (Marco Bini)
18. Риккадо Бендзина (Riccardo Benzina /Marco Balenа)
19. Мартина Аббонданца (Martina Abbondanza)
20. Мауро Джонатан Манцо (Mauro Johnathan Manzo)
21. Хайме Андрес Де Кастро (Jaime Anres De Castro)
22. Андреа Орланди (Andrea Orlandi)
23. Мануэль Витторио Микалетто (Manuel Vittorio Micaletto)
24. Андреа Аморозо (Andrea Amoroso)
25. Алессио Руффони (Alessio Ruffoni)
26. Бернардо Пачини (Bernardo Pacini)
27. Алессандра Батталья (Alessandra Battaglia)

Объявлен «короткий список» и названы лауреаты Российско-итальянской литературной премии «Белла»

31 марта 2016 года в Итальянском Институте Культуры состоялась пресс-конференция по оглашению «короткого списка» и объявлению лауреатов четвертого сезона Российско-итальянской литературной премии «Белла».

Учредители премии:

Ассоциация «Общество друзей Тарусы — содействие развитию» (Россия);
Ассоциация «Познаем Евразию» (Италия);
Журнал «Иностранная литература» (Россия),
Литературный институт им. А.М.Горького (Россия);
Министерство культуры Калужской области (Россия).
В состав российского жюри четвертого сезона Премии вошли видные деятели культуры России:

— Иванова Наталья — Председатель жюри, литературный критик, доктор филологии;

— Амелин Максим — поэт, переводчик;

— Арьев Андрей — литературовед, критик;

— Веденяпин Дмитрий — поэт;

— Сурат Ирина – критик, доктор филологических наук.

В состав Итальянского жюри четвертого сезона Премии вошли видные деятели культуры Италии:

— Стефано Гардзонио (Stefano Garzonio) — Председатель жюри, профессор русской литературы в университете г. Пиза, специалист по истории русской литературы XVIII века;

— Аннелиза Аллева — поэт, эссеист, переводчик;

— Андреа Кортеллесса — литературный критик, историк литературы и адъюнкт-профессор Университета Dams Roma Tre;

— Алессандро Ниеро — профессор русской литературы в Университете г. Болоньи, переводчик.

— Франческо Стелла — профессор университета Сиены, исследователь Латинской литературы;

По итогам совещаний российского и итальянского жюри был оглашен «короткий список» соискателей Премии:

В номинации «Русское стихотворение»:

Безносов Денис (г. Москва) — «Зиккурат»
Асим Заир (г. Алматы) — «Я люблю лошадей»
Бородин Василий (г. Москва) – «Прощевай —говорит солдатка»
В номинации «Литературно-критическое или биографическое эссе о современной поэзии»:

Скворцов Артем (г. Казань) – « Три современных стихотворения»
Иванова Екатерина (г. Саратов) — «Поэт катастрофического сознания. Памяти Игоря Меламеда»
Балла Ольга (г. Москва) — «Скоро будет полдень достроен»
В номинации «Итальянское стихотворение»:

Франка Манчинелли (г. Фано-Марке, Италия) “Indosso e calzo ogni mattina forzando” («По утрам одеваюсь и обуваюсь через силу»);
Мануэль Витторио Микалетто (г. Сан-Ремо, Италия) «La direzione del sonno” («Направление сна»);
Маддалена Бергамин (г. Париж, Франция) “La madre uguale alla figlia” («Мать, все равно что дочь»).
Кульминационной частью пресс-конференции, стало объявление победителей четвертого сезона Российско-итальянской литературной премии «Белла» — ими стали:

«Русское стихотворение» —

БЕЗНОСОВ ДЕНИС – «ЗИККУРАТ»

«Литературно-критическое или биографическое эссе о современной поэзии» —

СКВОРЦОВ АРТЕМ – «ТРИ СОВРЕМЕННЫХ СТИХОТВОРЕНИЯ»

«Итальянское стихотворение» —

ФРАНКА МАНЧИНЕЛЛИ – «INDOSSO E CALZO OGNI MATTINA FORZANDO»

(По утрам одеваюсь и обуваюсь через силу).

«Касание Казани» —

ЮЛДУЗ МИННУЛЛИНА – «ДЕНЬ, КАК ВО СНЕ – ОН ДИКОВАТ И ЧУЖД…». (Республика Татарстан).

Торжественная Церемония награждения победителей четвертого сезона Российско-итальянской литературной премии «Белла» пройдет в Италии, в городе Виченца 21 апреля.

Победитель в каждой из номинаций получает:

— денежное вознаграждение в размере 140 000руб.;

— Диплом лауреата Российско-итальянской литературной премии «Белла»;

— приглашение на Торжественную церемонию награждения в Италию (с оплатой проезда и проживания);

— статуэтку (уменьшенная копия установленного в г. Таруса памятника Белле Ахмадулиной) работы Б. Мессерера — действительного члена Академии художеств РФ, народного художника Российской Федерации, лауреата двух Государственных премий Российской Федерации.

В пресс-конференции приняли участие представители Оргкомитета, учредителей Премии, члены жюри, лауреаты третьего сезона премии, деятели культуры России и Италии.

ПРОДЛЕНЫ СРОКИ ПРИЕМА ПРОИЗВЕДЕНИЙ НА СОИСКАНИЕ РОССИЙСКО-ИТАЛЬЯНСКОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ ПРЕМИИ «БЕЛЛА»

Оргкомитет Российско-итальянской ежегодной литературной премии «БЕЛЛА», принял решение о продлении сроков приема произведений по 15 марта 2016.

Премия «БЕЛЛА» учреждена в 2012 году в память о выдающемся русском поэте ХХ века Белле Ахмадулиной, в знак ее особой творческой привязанности к Италии, в ознаменование гуманистического единства русской и итальянской культур, в целях поддержки и поощрения новой поэзии на русском и итальянском языках.

Премия вручается молодым авторам до 35 лет (включительно), по номинациям:

— «Русское стихотворение»;

— «Итальянское стихотворение» (для авторов, пишущих на итальянском языке);

— «Литературно-критическое или биографическое эссе о современной поэзии» (без возрастных ограничений);

— специальная номинация «Касание Казани» (для женщин-поэтов, проживающих на территории Республики Татарстан).

Учредители премии «БЕЛЛА»:

— Ассоциация «Общество друзей Тарусы — содействие развитию»;

— Ассоциация «Познаем Евразию» (Италия);

— Журнал «Иностранная литература»;

— Литературный институт им. А.М.Горького;

— Министерство культуры Калужской области.

В состав российского жюри четвертого сезона Премии входят видные деятели культуры и искусства:

— Иванова Наталья — литературный критик, доктор филологии;

— Амелин Максим — поэт, переводчик;

— Арьев Андрей — литературовед, критик;

— Веденяпин Дмитрий — поэт;

— Сурат Ирина – критик, доктор филологических наук; Борис Мессерер — народный художник, член-корреспондент Академии художеств СССР.

В состав Итальянского жюри четвертого сезона Премии входят:

— Стефано Гардзонио (Stefano Garzonio) (председатель жюри) — профессор русской литературы в университете г. Пиза, специалист по истории русской литературы XVIII века;

— Аннелиза Аллеват — поэт, эссеист, переводчик;

— Франческо Стелла — профессор университета Сиены, исследователь Латинской литературы;

— Андреа Кортеллесса — литературный критик, историк литературы и адъюнкт-профессор Университета Dams Roma Tre;

— Алессандро Ниеро — профессор русской литературы в Университете г. Болоньи, переводчик.

 

Победитель в каждой из номинаций получает:

— денежное вознаграждение в размере 140 000руб.;

— дипломы Премии; приглашение на торжественную церемонию в Италию (с оплатой проезда и проживания);

— статуэтку работы Б. Мессерера — действительного члена Академии художеств РФ, народного художника Российской Федерации, лауреата двух Государственных премий Российской Федерации (уменьшенная копия установленного в г. Таруса памятника Белле Ахмадулиной).

Более подробно с порядком выдвижения соискателей можно ознакомиться в Положении о премии на сайте: http://bella-award.ru/.

Прием произведений осуществляется до 15 марта 2016 года:

-в России Координатор Премии Юлия Яровитская, контакты — bella.award@gmail.com,

тел.: +7 966 308-00-55;

-в Италии Координатор Премии Нива Миракян, контакты — bella.award@libero.it,

тел. : +39 333 612 73 08