Архив рубрики: 2014

Объявлены лауреаты российско-итальянской литературной премии «Белла».

16 мая 2014 года в Казанской ратуше российское и итальянское жюри Российско-итальянской литературной премии «Белла» объявили имена лауреатов премии «БЕЛЛА» по итогам 2013 г. (второй сезон).

Премия учреждена в 2012 году, по инициативе Некоммерческого партнерства «Общество друзей Тарусы — содействие развитию», в память о выдающемся русском поэте ХХ века Белле Ахмадулиной и ежегодно присуждается молодым (до 35 лет) авторам поэтических произведений из России и Италии, а также авторам эссе о поэзии (возраст автора значения не имеет) по трем номинациям.

Для русскоязычных авторов:

  • «Русское стихотворение»;
  • «Литературно-критическое или биографическое эссе о современной русской поэзии»

Для итальянских авторов:

  • «Итальянское стихотворение»

В этом году учреждена новая номинация «Касание Казани». Она будет присуждается по представлению Министерства культуры Республики Татарстан и Союза писателей Татарстана женщинам-поэтам (до 35 лет), проживающим в Республике Татарстан за стихотворение (на русском или татарском, имеющем перевод на русский), опубликованное в году, предшествующем году присуждения премии.

Лауреатам вручается символ премии — статуэтка Беллы Ахмадулиной (автор — народный художник РФ Борис Мессерер). Размер премии в каждой номинации — 3000 €. Лауреаты и финалисты также награждаются Дипломами.

Учредители премии: Некоммерческое партнерство «Общество друзей Тарусы — содействие развитию» (Россия), Ассоциация «Познаем Евразию» (Италия), журнал «Иностранная литература» (Россия), Литературный институт им. А.М.Горького (Россия), Министерство культуры Калужской области (Россия).

В состав русского жюри вошли:

  • Иванова Наталья Борисовна – председатель жюри. Литературный критик, доктор филологических наук, Президент фонда «Русская литературная инициатива»;
  • Айзенберг Михаил Натанович — поэт, эссеист, публицист, литературный критик и исследователь неофициальной поэзии;
  • Амелин Максим Альбертович — поэт, переводчик, главный редактор издательства «ОГИ»;
  • Арьев Андрей Юрьевич — литературовед, прозаик, критик, соредактор журнала «Звезда»;
  • Мессерер Борис Асафович — действительный член Академии художеств РФ, народный художник Российской Федерации, лауреат двух Государственных премий Российской Федерации;

В состав итальянского жюри вошли:

  • Стефано Гардзонио – председатель жюри. Профессор славистики в университете г. Пиза, исследователь русской литературы и культуры;
  • Аннелиза Аллева — профессор, переводчик, эссеист;
  • Мария Ида Гаэтта – президент Римского литературного фестиваля;
  • Алессандро Ниеро — профессор русской литературы университета г. Болонья, переводчик;
  • Давиде Рондони – создатель и директор центра современной поэзии при университете г.Болонья.

Лауреатамипремии «БЕЛЛА»2013 г. стали:

Номинация «Русское стихотворение»

  • Григорий Князев («Это я – на трость словесную..», Альманах НКХ, № 54, 2013 г.);

Номинация «Литературно критическое или биографическое эссе о современной русской поэзии»

  • Ирина Сурат («Неправильное слово. Вопрос о Еременко», «Новый мир», № 8, 2013 г.);

Номинация «Итальянское стихотворение»

  • Джулия Рускони («Когда люди,»NuoviArgomenti»,апрель — июнь 2013 г.);

Номинация «Касание Казани»

  • Луиза Янсуар («Любовь, огромная как небо», «Аргамак», №4 (17), 2013 г.)

 

n140516-7

 

Объявлены финалисты российско-итальянской литературной премии «Белла»

10 апреля 2014 года в день рождения Беллы Ахмадулиной российское и итальянское жюри российско-итальянской литературной премии «Белла» объявило «короткие списки» финалистов по итогам 2013 года (второй сезон).

Премия ежегодно присуждается молодым ( до 35 лет) авторам поэтических произведений из России и Италии, а также авторам эссе о поэзии по (возраст автора значения не имеет) по трем номинациям.

Для русскоязычных авторов:

  • «Русское стихотворение»;
  • «Литературно-критическое или биографическое эссе о современной русской поэзии»

Для итальянских авторов:

  • «Итальянское стихотворение»

Лауреатам вручается символ премии — статуэтка Беллы Ахмадулиной (автор -народный художник РФ Борис Мессерер). Размер премии в каждой номинации — 3000 €. Церемония награждения проводится попеременно в России и Италии.

Лауреаты и финалисты также награждаются Дипломами.

Учредители премии: некоммерческое партнерство «Общество друзей Тарусы — содействие развитию» (Россия), Ассоциация «Познаем Евразию» (Италия), журнал «Иностранная литература» (Россия), Литературный институт им. А.М.Горького (Россия), Министерство культуры Калужской области (Россия), Итальянский институт культуры в Москве (Италия).

В состав русского жюри вошли:

 

  • Иванова Наталья Борисовна – председатель жюри. Литературный критик, доктор филологических наук, Президент фонда «Русская литературная инициатива»;
  • Айзенберг Михаил Натанович — поэт, эссеист, публицист, литературный критик и исследователь неофициальной поэзии;
  • Амелин Максим Альбертович — поэт, переводчик, главный редактор издательства «ОГИ»;
  • Арьев Андрей Юрьевич — литературовед, прозаик, критик, соредактор журнала «Звезда»;
  • Мессерер Борис Асафович — действительный член Академии художеств РФ, народный художник Российской Федерации, лауреат двух Государственных премий Российской Федерации;

 

В состав итальянского жюри вошли:

 

  • Стефано Гардзонио – председатель жюри. Профессор славистики в университете г. Пиза, исследователь русской литературы и культуры;
  • Аннелиза Аллева — профессор, переводчик, эссеист;
  • Мария Ида Гаэтта – президент Римского литературного фестиваля;
  • Алессандро Ниеро — профессор русской литературы университета г. Болонья, переводчик;
  • Давиде Рондони – создатель и директор центра современной поэзии при университете г.Болонья.

 

В результате работы русского и итальянского жюри определились финалисты, вошедшие в шорт-лист:

Номинация «Русское стихотворение»:

 

  1. Григорий Князев («Это я – на трость словесную..», Альманах НКХ, № 54);
  2. Алексей Кудряков («Март», «Знамя», № 12);
  3. Александр Стесин («Яд ва Шем», «Октябрь», № 4);

 

Номинация «Литературно критическое или биографическое эссе о современной русской поэзии»:

 

  1. Евгений Абдуллаев («Поэзия действительности» , «Арион», № 3);
  2. Алексей Конаков (Спарринг: две поэтики», «Знамя», № 12);
  3. Ирина Сурат («Неправильное слово. Вопрос о Еременко», «Новый мир», № 8)

 

Номинация «Итальянское стихотворение»:

 

  1. Маттео Маркезини (стихотворение «Очки», газета «Il sole 24 ore» 31.03.2013 );
  2. Джулия Рускони (стихотворение «Когда люди,»Nuovi Argomenti» ,апрель — июнь 2013 г.);
  3. Риккардо Раимондо (стихотворение «Улица Плебишито» или «Вия Плебишито», сборник «Teoria del pirata»,)

 

На пресс-конференции было также объявлено о новой номинации «Касание Казани», которая будет присуждена по представлению Министерства культуры и Союза писателей Республики Татарстан женщинам поэтам до 35 лет, проживающим в Республике Татарстан за стихотворение (на русском или татарском, имеющем перевод на русский), опубликованное в году, предшествующем году присвоения премии.

Название номинации взято из статьи Ахмадулиной «Тайный союз слов»: «Во мне все время брезжило какое-то касание Казани. Но здесь становится особенно заметно, что я – Ахмадулина, что я Ахатовна. Это волнует. Это награждает. Я видела здесь много родственной ласки».

Заседания русского и итальянского жюри по определению лауреатов в каждой номинации состоятся 16 мая 2014 г. в Казани. В тот же вечер пройдет торжественная церемония награждения победителей. Для участия в церемонии будут приглашены все финалисты премии «Белла».